___ tina is the name.

歌名：사랑, 어른이 되는 것 愛情，使人成長的一件事
歌手／作詞／作曲： 더필름 The Film

짧게 말하기

長話短說，

되묻지 말기

不要反問，

어린애처럼 사소한 말투에

像小孩一般的細微的口吻，
서운해 말기
不要心裡不舒服．
  

한번 더 듣기
再傾聽一次，

귀담아 주기
側耳傾聽，

당신이 원한 그 말이 아니라
不是你想聽的那句話，

그대 말 듣기
聽你的話．

아프지말기
不要痛苦，

쉽게 오해도 말기
也不要輕易地誤會，

그대의 얘기 돌려듣지 말고
不從別人口中聽你的故事，

그대로 듣기
而是直接聽你說．

기다려주기
會等你，

자꾸 무언가를 바래지않기
不會總是期盼著什麼，

사랑하게 되는 일이란
所謂愛，

어른이 되는 것
就是一件讓我們成長的事．

화내지 말기
不生氣，

우릴 더 믿기
多相信我們一點，

하고픈 말이 차오를땐
想說的話滿載時，

그냥 뒤돌아 웃기
就回頭笑笑就好．

보채지말기
不要糾纏，

가볍지도 말기
也不輕忽，

그대의 단단한 나무가되어
會成為你堅強的大樹，

그늘이 되기
成為你的庇蔭．

어른이 되는 것
使人成長的事，

내게 어려운 것
對我來說困難的事．

어른이 되는 것

使人成長的事，

어리지 않은 것
不小的事．

이렇게 많은 시간이 흘러
花了這麼多的時間，

우리 앞에 완성이 되는 것
才在我們面前完成的事．

기다려주기
會等你的，

서툰 걸음 걷는 날 믿어주기
相信踩著生澀的步伐的我．

사랑하게 되는 일이란

所謂愛，

어른이 되는 것

就是讓我們成長的一件事．

사랑하게 되는 일이란

所謂愛，

어른이 되는것

就是讓我們成長的一件事．

成就感~~~第八首歌翻譯完成!