Adam I WILL REMEMBER YOU AND YOUR VOMIT! Safe Flight!
今天是美國人和香港人的最後一天＞＜
儘管只相處四天，也沒有２４小時一起工作，甚至沒有什麼深聊，
但是想像明天他們要離開農場，
就很捨不得，因為鄉下生活也因為有他們而收穫滿滿！
那一種滿足的感覺，很神奇，很意料之外。：）
亞當是一個很懶惰的美國人（他自己跟我認證的！），
１９９５出生，才高中畢業準備要進大學，有菸癮，愛啤酒，
他說他懶的學韓語，他甚至不嘗試去背。
第一天我跟他見面時，我問他覺得這邊農場怎麼樣，
他說這不是他最好的經驗，主人一家完全不會說英文，
而且他說這邊農場不是跟主人一起工作，
在這邊十天像是十年，沒有人跟他講話。
當時聽起來便感覺他好像真的在這邊滿不開心的
使我也有擔心自己該不會是踩到地雷。
現在回想起來，我察覺得太慢＞＜！
在我剛到時，就是因為國樂活動而很興奮，
後來跟男主人初次見面時也覺得他超好笑，
當天第一頓飯我就跟主人一家瘋狂講話，一直講一直講，
我忽略了亞當聽不懂韓語，自己在那邊聊得很開心，
後來我在餐桌上跟亞當一句話都沒有講到，
他吃完就直接把碗拿去廚房放著走了，
主人便講說美國人通常就是比較個人主義阿，
一直教他單字他就是不去學著唸阿，
他回去之後一定會對這個農場印象不好阿之類的話，
雖然都是開玩笑的語氣講的，
但也覺得主人跟亞當之間就是有一股非常非常微妙的小尷尬。
直到第二天晚餐，女主人請我跟他說謝謝他那一天工作到比較晚，
好像就從這一句的翻譯開始，幫亞當跟女主人之間傳了些許話，
從他們聊食物，聊美國旅行，聊亞當回國後要做的事等等，
女主人請我跟他說：因語言不通，所以不知道怎麼關心做得累不累，很抱歉。
亞當請我回說：其實我在意的是自己做得夠不夠，我想盡量做工作。
當下自己邊翻譯這句邊覺得其實亞當的心態很值得讚許嗚嗚。
那天晚上亞當跟我說謝謝，他說這是他講最多話的一晚。
會覺得其實他們只是語言不通而沒有傳達出來心中想法，
因為互相都不知道對方想法而去猜測，才會產生一些小誤解，
從那一次開始，我盡量在我的能力所及的範圍內，
翻譯對話給亞當聽，讓他也可以知道我們在講什麼，
因為亞當其實也是很有趣的人，他加入對話之後，就會很好笑！
雖然我也不是有辦法每字每句都完整傳達＞＜，
有時候舌頭打結突然講出中文哈哈，
或有時連他們想傳達的話都聽不懂要請他們再解釋（超尷尬的～
不過感覺透過很多的溝通，氣氛真的有越來越好，
餐桌上的笑聲增加：Ｄ就是這種滿足的感覺!
接著終於講到今天重頭戲！哈哈
為了餞別，主人帶我們到餐廳吃烤肉吃到飽，
主人，亞當，金先生三人瘋狂飲酒，
女主人，那塔莉和我就看他們在那邊喝，
當然主人也請我傳了很多的話給亞當，
大家開開心心喝酒，玩酒的遊戲什麼的，
（主人（藍衣）真的是表情超豐富超好笑ＸＤ）
突然亞當請我傳話：
我發現主人的個性跟我很像，要是我會說韓文，一定會更有趣！
天阿當下覺得這小伙子竟然突然萌生了上進心！令人感動！
主人回說：現在才開始想學韓文啊！當初教你都不學！哈哈！
叫他下次回來韓國時學一些韓語過來，
然後叫他one shot 哈哈哈哈ＸＤ
後來站在亞當的立場想，
可以理解為什麼他會在意有沒有跟主人一起工作，
因為ＷＷＯＯＦ就是包含工作和生活（吃飯什麼的），
語言障礙的關係，他在生活上已經沒有辦法跟主人相處了，
如果還無法跟主人一起工作的話，是幾乎沒有任何交流的，
那真的會是一件非常非常空洞無聊的日子。
最後幾天雖然工作上他還是都跟金先生一組，
但是生活的部分透過溝通變得有趣，他說他會永遠記得這個農場。
在烤肉餞別宴上，他跟我說：
我很開心看到主人很開心，因為我想要給主人留下好的印象。因為前面幾天完全沒有說話，覺得主人應該對我印象滿差的。
（我覺得這是很貼心的想法嗚嗚）
看到雙方可以沒有誤會的結束這一段日子，替他們感到無憾哈哈！
附上亞當酒醉照
WTF hahahaha
亞當說：ＷＷＯＯＦ不是一件簡單的事，
因為你要去習慣一個地方，習慣一群人，當習慣一切之後，再跟他們分開。
我覺得說得很好ＱＱ，雖然我自己也才來第四天，
但是想起之前ＨｅｌｐＸ經驗也是這樣子的模式，
身為一個到別人家裡面和他們一起工作生活的人，
這段日子是一種自己人生番外篇的感覺!
留言列表
