歌手：엄브렐라스탠드 雨傘架樂團
歌名：그럴때면 如果是那樣的話
너의 어깨 조금은 무거운
你的肩膀，有些許沉重，
그리고 조금 지쳐보이는 모습들이 보여
看起來也有點疲憊．
괜찮아 말하지 않아도 다 알아 보이지 않아도
沒關係的，即時你沒說，我們都知道的，即使你看不出來，
누구나 다 그렇잖아 청춘이라는 그늘안에 있다보면
任誰都是這樣的不是嗎？所謂青春，在陰影中存在的話；
누구나 다 아프잖아 젊음이라는 행복안에 있다보면
任誰都是疼痛的不是嗎？所謂年輕，在幸福裡存在的話．
그럴때면 모두잊고 이 노래를 들어
如果是那樣的話，把一切忘掉，聽聽這首歌吧，
내가 너의 노래가 될게
我將成為你的歌曲．
그럴때면 모두잊고 내 얘기를 들어
如果是那樣的話，把一切忘掉，聽聽我說話吧，
내가 너의 위로가 될게
我將成為你的安慰．
너의 한숨 달라진 무거운
你的嘆息漸漸變沉重，
그래서 더욱 힘겨워 보이는 모습들이 보여
所以看起來更加辛苦吃力，
괜찮아 말하지 않아도 다 알아 보이지 않아도
沒關係的，即時你沒說，我們都知道的，即使你看不出來，
누구나 다 그렇잖아 청춘이라는 그늘안에 있다보면
任誰都是這樣的不是嗎？所謂青春，在陰影中存在的話；
누구나 다 아프잖아 젊음이라는 행복안에 있다보면
任誰都是疼痛的不是嗎？所謂年輕，在幸福裡存在的話．
그럴때면 모두잊고 이 노래를 들어
如果是那樣的話，把一切忘掉，聽聽這首歌吧，
내가 너의 노래가 될게
我將成為你的歌曲．
그럴때면 모두잊고 내 얘기를 들어
如果是那樣的話，把一切忘掉，聽聽我說話吧，
내가 너의 위로가 될게
我將成為你的安慰．
그럴때면 모두잊고 이 노래를 들어
如果是那樣的話，把一切忘掉，聽聽這首歌吧，
내가 너의 노래가 될게
我將成為你的歌曲．
그럴때면 모두잊고 이 노래를 들어
如果是那樣的話，把一切忘掉，聽聽這首歌吧，
내가 너의 노래가 될게
我將成為你的歌曲．
그럴때면 모두잊고 내 얘기를 들어
如果是那樣的話，把一切忘掉，聽聽我說話吧，
내가 너의 위로가 될게
我將成為你的安慰．
這首歌，第一次聽的時候還沒聽很懂，就只是很喜歡他們的聲音，合音～～～
現在翻譯之後，覺得真是讓人感到小確幸的歌～
這是當時的大學韓國同學介紹給我的歌，
一聽就很喜歡，果然是很懂我的口味哈哈，
後來那一陣子在睡前都會聽他們的歌，雖然沒有很多首，
一直有關注他們的官方ｙｏｕｔｕｂｅ發現都沒有在更新了＞＜，
不知道是不是就發一張專輯後就從此消失了，
覺得可惜嗚嗚嗚嗚嗚，因為他們的合音真的很美，很難得！
我對歌曲有背景記憶，由於太喜歡同一首連續撥放哈哈，
所以如果聽到一首歌會想到從前在狂聽時期的回憶，
這首也讓我好懷念，也有一股淡淡哀桑...
留言列表
