歌手：스웨덴세탁소 瑞典洗衣店

歌名：미안해 對不起（ｆｅａｔ．레터 플로우）

미안해 정말 내가 이기적이었어

非常對不起，我曾經那麼自私．

그때는 아프고 외로워서

那時候，因為又痛苦又孤單， 

거절할 용기가 없었어

所以沒有拒絕的勇氣．

그때의 내게 너는 구원이었어

當時的你對我來說是份救贖，

니가 사온 약 니가 끓인 죽 

你買來的藥，你燉煮的粥，

모두 외면할 자신이 없었어

我都沒有漠視的自信．

내가 미안했어 

我很抱歉，

정말 너무 미안했어 그땐

真的，非常抱歉，當時－

곁에 있으면 거짓말처럼

我在你身邊，就像謊言一樣， 

널 사랑하게 될 줄 알았어

以為我會會漸漸愛上你．

내가 미안했어 

我很抱歉，

정말 너무 미안했어 이젠

真的，非常抱歉，現在－

너무 미안하고 또 미안해서

非常抱歉，除此之外還是抱歉， 

할 말이 없어

不知道該說什麼了．

미안해 네겐 모두 부담이라면

對不起，如果對你來說，這全都是負擔的話，

그때는 너에게 줄 수있는 최선의 진심이었는데

但那是當時能夠給你的最大的真心，

내가 미안했어 

我很抱歉，

정말 너무 미안했어 그땐

真的，非常抱歉，當時－

곁에 있으면 거짓말처럼 

你在我身邊，就像謊言一樣，

날 사랑해줄 것만 같아서

好像將會愛上我的樣子．

내가 미안했어

我很抱歉，

정말 너무 미안했어 이젠

真的，非常抱歉，現在－

너무 미안하고 또 미안해서

除了很抱歉，還是抱歉，

미안하단 말이 널 더 상처주겠지만

雖然道歉的話將會帶給你更多的傷痛， 

이젠 모르는 척 널 바라볼 수가 없어

但是現在的我無法假裝沒事地對你．

내가 미안했어 

我很抱歉，

정말 너무 미안했어 그땐

真的，非常抱歉，當時－

곁에 있으면 거짓말처럼

你在我身邊，就像謊話一樣， 

날 사랑해줄 것만 같아서

好像將會愛上我的樣子

내가 미안했어 정말

我很抱歉，真的， 

너무 미안했어 이젠

非常抱歉，現在－

너무 미안하고 또 미안해서

非常抱歉，除此之外還是抱歉， 

할 말이 없어

我沒有什麼要說的了．

미안해 정말 내가 이기적이었지

對不起，真的，我曾經真的很自私對吧，

다시는 마주볼 수도 없게 

接下來，會沒有辦法再相見地，

조금씩 뒤돌아 걸을게

漸漸往回走的．

 最近使用環繞音效瘋狂重複撥放的是這一首歌，

一旦喜歡上瑞典洗衣店的聲音，就一直找他們的歌來聽聽看，

常常聽到一段副歌很喜歡的話，就停止輪播，開始重播：ｐ

這首歌的歌詞頗簡單，其實拿這一首來練習太讓自己好過了哈哈．

韓樂真的是不是大放閃，就是大悲情，

反差很大，聽了獨立樂團這兩三年（？），

基本上就是上面兩大類，感情都要放很重很誇張，

開始有辦法聽得懂一點點的時候，

就會想要聽一些輕鬆的，或是有力量的，都有點很難找的樣子嗚嗚。

不過這一首旋律是真的很喜歡，也認識了新的樂團!

開心!第二篇成功!